by that перевод

• тем самым, этим

• that:    1) это Ex: what is that? что это такое? Ex: who is that? кто это? Ex: is that you, John?, _разг. that you, John? это ты, Джон? Ex: are those your children? это ваши дети? Ex: is that all the luggage
• by tens:    мат. по десяткам
• by telefax:    по телефаксу
• by that fact:    в силу самого факта
• by summing:    суммируя
• by the agency:    посредством
• by substituting:    подставляя
• by the bluest of seas:    У самого синего моря
• by subscription:    по подписке
• by the by:    кстати, между прочим между прочим

• Honorable Ratthapala, what do you mean by that?
  Почитаемый Ратапала, как мне понимать значение твоих слов?
• Needless to say, I’m horrified by that suggestion.
  Признаюсь, такое направление мыслей Меня ужасает за последствия.
• We are deeply saddened by that heartbreaking occurrence.
  Мы глубоко скорбим по поводу этого трагического события.
• Member of the mechanism created by that meeting.
  Входил в состав органа, созданного на этой встрече.
• By that stage, General Pinochet had left the Netherlands.
  На данном этапе генерал Пиночет уже покинул Нидерланды.
• The secretariat had received no inputs by that deadline.
  Секретариат не получил в указанный срок никаких материалов.
• Her whole consciousness was dominated by that magnificent obsession.
  Всё её существо было охвачено этим удивительным устремлением.
• By that time he already became an established actor.
  К этому времени он уже является признанным мастером.
• It has been known by that name ever since.
  Этим именем её и называли с тех пор.
• By that I do not mean weapons embargoes.
  Я не имею в виду эмбарго на поставки оружия.